Fêtes & événements.
24/09/2026
L'invitation du CCAS lancée à nos résidents du 3eme âge (de plus de 64 ans), a recueilli un franc succès, puisque dans le bus affrété, nous avons décompté 46 personnes levées aux aurores pour ne pas manquer l'horaire d'embarquement dans le bus des transports Bidaiak- Etchemendy.
La destination prévue était Bayonne et plus précisément la visite du musée Bonnat-Helleu, rue Jacques Laffitte.
Ce musée portant les noms de deux peintres et graveurs Léon Bonnat et Paul César Helleu a rouvert ses portes voici quelques mois, après des années de travaux.
Ces deux peintres ou leurs ayants-droits ont fait leg de leurs œuvres à la ville de Bayonne.
Nous avons découvert un musée aux pièces majestueuses, qui semble bien protégé avec contrôles des sacs et de nombreux vigiles circulant partout y compris au milieu des visiteurs.
Nous nous sommes scindés en deux groupes pour faciliter le travail de notre guide, laquelle nous a remis à chacun un audiophone pour suivre aisément ses commentaires et explications techniques, ceux assurément d'une diplômée en histoire de l'art et de l'archéologie.
Cette approche de l'art pictural, fastidieuse pour les néophytes que nous sommes pour la plupart, est une invitation à y revenir et prendre son temps pour découvrir dans cet ensemble de pièces réparties sur quatre niveaux, les belles collections de chefs-d'œuvre.
Une petite marche pour accéder à notre lieu de restauration, (une cidrerie bien connue) et nous voici devant une bonne table. Après quoi nous avons repris notre bus pour faire halte et visite très intéressante chez le chocolatier Laia à Ossès, lequel nous a fait un cours magistral sur le cacaoyer, plante poussant sous des conditions climatiques particulières : une humidité importante, une température supérieure à 15 degrés et une protection contre les rayons directs du soleil. Autrement dit, dans les pays de la zone équatoriale. Dans ces conditions les cabosses pourront apparaître et feront l'objet d'un traitement en plusieurs étapes qui nous a été détaillé avant de parvenir au bon chocolat que nous avons pu déguster.
Inutile de vous préciser que l'étape suivante fut l'invasion de la boutique, dans laquelle les cartes bleues ont bien chauffé.
Onze derniers kilomètres à parcourir et nous étions à Ispoure vers 18h30, tous enchantés de cette sortie relativement courte comme nous les aimons.
Merci au staff municipal pour la préparation et le suivi de ce voyage découverte.
Jean-Baptiste GERMAIN
10/09/2026
Hier mercredi 9 septembre, les membres des sections cartes et pétanque de l'association des aînés Izpurako Gehienak, s'étaient donné rendez-vous à la ferme-auberge Ibarnia à l'entrée du village de Lecumberry, en bordure de la route d"Iraty.
A notre arrivée beaucoup de touristes de passage attablés et apparemment appréciant les spécialités "maison".
Notre venue et notre repas étaient bien sûr retenus de longue date.
Nous étions 20 convives à nous être régalés, et à refaire en mangeant, l'actualité du moment, sans oublier les histoires anciennes et croustillantes que certains de nos membres savent divinement bien raconter.
Le prochain repas se déroulera à domicile. Ce sera notre repas raclette, début novembre, précisément le 4. Dans l’intervalle nous aurons aussi la sortie organisée par le CCAS, pour la visite à Bayonne du nouveau musée Bonnat-Helleu et le repas en cidrerie.
Nous reviendrons ultérieurement sur cette sortie prévue le 24 septembre prochain.
Jean-Baptiste GERMAIN
11/08/2026
Les fêtes terminées et loin des décibels s'échappant des enceintes bien superflues à notre goût, les jeunes du comité conservent cette sympathique tradition du mardi suivant, celle d'offrir aux seniors une excellente collation dans la salle des fêtes, diffusant une musique plus feutrée complètement adaptée à nos vieilles oreilles.
Nous étions une vingtaine à avoir répondu à cette invitation.
Nous y avons retrouvé avec plaisir des villageois éloignés du bourg qui viennent se joindre à nous pour cette copieuse et délicieuse collation qui nous exemptera du repas du soir.
Les jeunes viennent se joindre à nous, profitant aussi pour se présenter, même si souvent, nous retrouvons les traits physiques familiaux.
Encore merci à tout le comité des fêtes, en les assurant que, sauf incident de parcours, nous serons au rendez-vous en août 2027.
Jean-Baptiste GERMAIN
07-08-09-11/08/2026
Les fêtes d'Ispoure se sont terminées ce dimanche soir 9 août pour l'essentiel. Il ne restait que le goûter offert au troisième âge de la commune qui a eu lieu mardi 11 août. C'est un rassemblement bien sympathique qui permet des retrouvailles souvent annuelles pour certains résidents des quartiers éloignés du bourg.
Vendredi, premier jour des festivités, c'était traditionnellement le bal et sa soirée « Pamplona » organisée autour de la mairie avec le groupe Dizkobolo ayant le vent en poupe.
Samedi matin, réveil et lever difficiles pour certains, car il y avait cavalcade ! C'est la vitrine de l'association Libertimendia, le résultat des mois d'apprentissage et de la transmission du savoir des plus grands.
La cavalcade se déroule dès le départ en direction de la Fondation Luro et de son Ehpad. C'est une tradition bien ancrée qu'il convient de maintenir en hommage aux religieuses avec qui Ispoure et ses habitants ont toujours eu d'excellentes relations. Et puis, c'est aussi un rayon de soleil pour ses résidents.
Le cortège prend ensuite la direction de Garazi qui accorde l'autorisation de défiler dans ses artères gavées de monde. Si c'est une source de revenus appréciable pour nos jeunes, c'est aussi une belle animation dans les rues et carrefours de Garazi, même si quelques gros bouchons énervent les plus grincheux.
Le soir, le point d'orgue reste le repas Zikiro qui conserve un succès sans faille, avec Bruno Biados aux fourneaux.
Enfin, le dimanche, c'est la messe solennelle à 11 heures. En effet, elle fut célébrée avec le faste, l'éclat et la ferveur en présence d'une grosse foule de fidèles locaux et de Garazi. Le prêtre camerounais, officiant, était entouré de trois séminaristes, dont notre ami Patrice Crusson que vous connaissez tous, car, correspondant du journal Sud-Ouest, il couvre avec brio et régularité l'actualité de Garazi et Baigorry.
Nous avons même fait un bond en arrière avec l'utilisation, lors de l'élévation, des clochettes liturgiques, « xilintxak », remisées depuis fort longtemps dans les placards de la sacristie, dont des générations d’enfants de chœur ont actionné.
À midi, l'apéritif nous tendait les bras à la salle Bentaberry, pour trinquer à la bonne santé de tous.
Le tantôt du dimanche était programmé pour des danses à 17 heures, puis une partie de pelote prévue à 18 heures.
Les avis et alertes météo ont réduit le programme au spectacle de danses présenté à la salle F Bentaberry.
Enfin, pour terminer cette soirée, les traditionnels talos étaient prêts à vous remplir l'estomac, dans une dernière ambiance musicale entretenue par Kristalak.
Il est bon de rappeler le travail que s'imposent toute cette jeunesse du comité des fêtes, pour parvenir au résultat d'une bonne organisation de ces fêtes.
Cerise sur le gâteau : Ispoure a été mise à l'honneur sur TVPI, avec quelques séquences de nos jeunes danseurs et l'interview de Xalbat Arrossa (président) et Joana Mourguy. www.sudouest.fr/lachainetvpi/histoires-locales/videos/2026/08/10/3vfvqz5
Merci à tous...
Si tout va bien, nous nous donnons rendez-vous en 2027...
Jean-Baptiste GERMAIN
Le village en mouvement.
15/09/2026
Dans les rues de notre voisine Donibane Garazi, nous constatons la présence de nombreux visiteurs asiatiques et c'est une très bonne chose pour le commerce local.
Si cette clientèle est pacifique, il n'en est pas de même des hyménoptères asiatiques, je veux parler du frelon qui colonise tous les territoires. Nous ne sommes pas épargnés malgré des campagnes de piégeage au printemps.
Généralement ces nids sont bien dissimulés sous le feuillage des arbres, mais pas seulement ! Une reine a trouvé place dans un conduit de cheminée et l'opération de destruction s'avère assez compliquée.
Les pouvoirs départementaux ayant supprimé l'intervention des sapeurs pompiers, les particuliers doivent s'adresser à des entreprises spécialisées dont notre secrétariat pourra vous donner les coordonnées. (Pas de publicité ici !)
Nous avons donc assisté à une opération d'extermination au 89 rue d'Arantzal.
Le technicien a insufflé sous pression une poudre insecticide par le bas, puis par le haut de la cheminée au moyen d’une grande perche télescopique. Cette poudre est active soit par contact, soit par inhalation. Il faut donc quelques heures pour que le traitement agisse totalement sur la colonie.
Le forfait d'intervention est de 180 euros et pourrait rebuter quelques particuliers. Cependant, ne rien faire entraîne une prolifération importante de ces colonisations.
Jean-Baptiste GERMAIN
01/09/2026
Beaucoup d'entre vous se souviendront avoir vu à un moment de votre vie, une règle graduée en acier émaillé fixée en bordure de cours d'eau et placée judicieusement pour en relever la mesure par simple observation.
Aujourd'hui, ce type de règle portant le nom savant d'échelle limnimètrique disparaît peu à peu, descellé et emporté par les crues.
Ces dispositifs sont remplacés par des appareillages bien plus sophistiqués et fiables.
Ces nouvelles stations hydrométriques puisque telles sont leur nom, transmettent à intervalles réguliers les mesures relevées par un système radar, par le biais d'une liaison filaire ou radio.
Ce type de mesure est installé sur le garde-corps du pont d'Aphatia.
Pour les lecteurs qui auraient été intrigués par cet appareillage, vous voici bien plus informés que la veille.
Jean-Baptiste GERMAIN
En cette fin de mois d'août, la petite salle F. Bentaberry vient d'être réaménagée au niveau de ses rangements.
Cette salle qui accueille régulièrement la cantine scolaire, le club de couture et celui des aînés possédait une série d'armoires disparates du plus mauvais effet.
Cette incohérence vient donc d'être réparée par la pose d'une série de caissons fermant à clé en mélaminé blanc sur deux faces de mur.
Chaque utilisateur ci-dessus énuméré retrouvera plus de volume pour leurs rangements respectifs, qui seront en sécurité lors des locations fréquentes de cette salle.
Ces aménagements ont été programmés par la nouvelle municipalité et pris en charge par les finances de la commune.
Un travail rondement mené par l’entreprise Menuiseries d’Iraty.
Jean-Baptiste GERMAIN
Cette éclipse solaire (le soleil avait rendez-vous avec la lune), aura fait déplacer en fin de journée, des curieux vers des points hauts susceptibles d'améliorer l'observation.
Équipés de lunettes spéciales en carton, ils ont pu suivre l'ombre de la lune grignoter à 3.429 km/heure le disque incandescent du soleil jusqu'à arriver à une occultation presque totale nous offrant vers 20h27, une nuit avant la nuit.
A Ispoure, nous avons plusieurs points d'observation, le plus proche et immédiatement accessible étant le belvédère d'Abotia, sur lequel on a dénombré une quarantaine d'observateurs
Lors de la prochaine nuit totale qui se produira en plein jour le mercredi 3 septembre 2081, soit dans 55 ans, je ne serai pas là pour couvrir cet événement.
Jean-Baptiste GERMAIN
Nos concitoyens ont du talent.
8/09/2026
Nous avons suivi avec beaucoup d'intérêt, l'hommage rendu dimanche 6 septembre 2026 à Maité Barnetche par Bidarray sa commune de naissance, pour les quarante ans de sa disparition.
Née Amestoy Marie-Thérèse en 1941, elle n'était pas une inconnue dans notre village puisqu'elle avait épousé Guy Barnetche, plombier-sanitaire, et que le couple a vécu quelques années à Ispoure.
Parfaitement bascophone, elle animait dès 1966 des émissions en basque sur les ondes de Radio Côte Basque. Elle y a interviewé énormément d'acteurs du monde culturel, sportif, économique et politique de notre région.
En 1971, elle crée, produit, réalise et présente le magazine télévisé en euskara " euskal Herria Orai eta Gero" ou "Le Pays Basque aujourd'hui et demain.
Pour la première fois, des milliers de basques voyaient et entendaient leur langue à la télé.
Avec son sourire, Maité avait un don, celui de mettre les gens abordés en confiance et les faire parler simplement, sans chichi.
En 1979 elle est à Ispoure avec son équipe caméraman et preneur de son, pour interviewer madame Servant et mon père Dominique sur les danses et le célèbre musicien Faustin Bentaberry.
Tous les acteurs de l'époque sont bien sûr décédés, et du coup ce reportage représente la précieuse mémoire du Pays Basque de l'époque, comme le sont les 300 autres courts métrages réalisés de toutes parts.
Maite s'en est allée en 1986, emportée par la maladie.
Ses reportages sont consultables à l'institut Culturel Basque à Ustaritz sur rendez-vous, vidéothèque délocalisée pour la circonstance hier à Bidarray.
Beaucoup d'émotions hier à Bidarray avec les prises de paroles notamment de sa fille Chantal dont la ressemblance avec sa maman est flagrante et ses deux enfants dont j'ai cru reconnaître chez sa fille Milia, la voix de Maité son amatxi.
De nombreux personnalités et collaborateurs de Maité étaient là pour cet hommage dont nous nous associons modestement par cette publication.
Jean-Baptiste GERMAIN
10/08/2026
Nous avons maintenant pour habitude de mettre en lumière les personnes talentueuses, adroites de leurs mains, lesquelles réalisent à nos yeux, des chefs d'œuvre que nous reproduisons bien volontiers.
L'un de ces artistes n'était autre que le défunt Henri Etcheçahar dont nous avions mentionné la réalisation du logo de l'association du troisième âge Izpurako Gehienak.
Nous étions loin d'imaginer que notre ami Henri, pourtant connu pour être très adroit, avait aussi d'autres casquettes :
- celle du peintre réalisant sur toile, des tableaux représentant quatre joueurs de mus attablés, tous quatre reconnaissables tellement les faciès étaient particulièrement précis.
- celle de sculpteur sur bois représentant des joueurs de pelote basque .
Bravo Henri ! Toi le chaudronnier, passé conducteur de trains à la SNCF, nous aurions voulu te féliciter directement et non à titre posthume. Malheureusement ta discrétion et le destin en auront décidé autrement.
Selon nos informations, ces sculptures iront enrichir le musée de la Goizeko-Izarra à Saint Jean Pied-de-Port.
Quant au tableau "joueurs de mus", il a été offert au club des aînés dont Henri faisait partie. Il sera bien évidemment exposé dans leur salle de réunion qui est aussi la cantine scolaire.
Un grand merci à ses filles et à son frère Gaby qui nous ont permis de découvrir ces talents insoupçonnés.
Jean-Baptiste GERMAIN
13/06/2026
En sillonnant les stands des jeudis des producteurs et artisans locaux installés sous la halle du marché couvert de Saint Jean Pied-de-Port, j'ai été attiré par le stand de l'une des exposantes, bien connues à Ispoure, laquelle présente ses œuvres : des toiles peintes selon deux techniques, soit en peinture acrylique, soit en peinture à l'huile.
Dominique Mongaburu, (Art’Dom) puisqu'il s'agit d'elle, s'avère être loquace sur le sujet, avec son jargon d'atelier dès lors qu'elle sent chez le visiteur, un intérêt pour cette passion picturale.
Me laissant entraîné dans ce sillage explicatif, par la sympathique dame maniant si bien les pinceaux, j'y apprends que l'acrylique sèche rapidement alors que l'huile séchant bien plus lentement, se prête mieux à des mélanges de couleurs au gré de l'imagination de l'auteure.
Sur les cimaises étaient exposées de nombreuses toiles aux diverses dimensions, et coloris clair ou sombre de l’art abstrait.
Certaines toiles m'ont interpellé plus que d'autres, c'est bien là, la diversité des goûts.
Je vous invite à lui rendre visite, vous serez agréablement surpris.
Voilà donc notre troisième talent après Dominique Luro et Ellande Bakean.
Artistes de tout poil, les challenges sont ouverts.
Jean-Baptiste GERMAIN
15/09/2023 - 07/04/2025
Présentons tout d’abord le personnage : homme discret que vous pouvez rencontrer dans les rues, devenant volubile dès que vous lui posez des questions sur ses réalisations.
Il est né à Paris, mais ses racines sont ici, au pays basque, puisque son père Bernard LURO était d’Arnéguy, et sa maman, toujours en vie était née à Lécumberry. A leur retraite, ses parents sont venus prendre possession de la maison construite par les grands parents Jean-Pierre ETCHELECU et Gracianne ETCHEMENDY, juste après la mairie en allant vers Abotia.
C’est donc la seconde fois, que la Prison des Evêques, haut lieu touristique de la Citée Saint Jeannaise, accueille notre concitoyen et ses réalisations. Architecte libéral de profession, il s’est ajouté une corde à son arc, dans la conception et la fabrication de lampes uniques alliant un ou plusieurs matériaux tels que la céramique, le métal, le bois, la pierre, la terre et le verre.
Passé par l’école des Beaux-Arts, Dominique s’est fait connaître à Paris avec la lampe Aria, sélectionnée en 1986 par le Salon des artistes décorateurs à la Villa Farnèse à Rome. Il descend en 2001 pour s’installer à Bayonne, puis en 2014, il installe son atelier dans la maison familiale à Ispoure.
M’étant rendu au premier étage de la Prison des Evêques, l’entrée est libre à cet étage, j’ai eu la chance de le rencontrer, car il n’est pas toujours présent en ces lieux. Je me suis fait expliquer certains détails de fabrication, nullement pour lui voler ses secrets de fabrication, mais pour comprendre la complexité de ses réalisations, tant au niveau du montage des matériaux, ou du passage au four à 1300 °, que du câblage électrique fils et douilles dissimulés autant que faire se peut. Plusieurs types de lampes, selon les réalisations exposées, lampes LED ou à incandescence, mais un choix étudié pour les modèles proposés, accessibles couramment dans les rayons des grandes surfaces.
Je vous invite à découvrir ses réalisations et peut être aussi à rencontrer ce sympathique créateur. L’exposition se poursuit jusqu’au 30 septembre 2023, tous les jours sauf le mardi, de 10 heures à 12h30, et de14h30 à 18h30.
Contact avec Dominique LURO : 183, rue Abotia 64220 Ispoure – tél. 06.11.63.10.29 –
Mail : domiluro@wanadoo.fr
Jean-Baptiste GERMAIN
07/08/2025
Il n’est pas d’Ispoure, mais il y a déposé ses valises voici quelques mois. D’un abord jovial, il a vite noué quelques relations dans le village et au-delà, retrouvant même un camarade d’études du lycée Louis-Barthou de Pau, devenu instituteur dans notre école.
Je veux citer notre concitoyen Ellande Bakean, qui préfère, pour des raisons personnelles, utiliser son pseudonyme d’écrivain-poète.
Après la publication de nombreux romans, il vient de publier un recueil de poèmes sous le titre Les anges m’ont appris, qui lui a valu les honneurs de la presse locale (voir l’article de Patrice Crusson, paru dans l’édition Sud Ouest Pays basque du mercredi 21 mai 2025).
On y apprend qu’il rêve d’organiser à Garazi un festival de poésie à l’horizon de septembre 2026.
Son rêve est actuellement à l’étude et en cours d’ébauche auprès d’un groupe ouvert à la poésie, à Saint-Jean-Pied-de-Port. À vrai dire, le projet avance à grands pas !
Ellande possède une autre corde à son arc, puisqu’il peint également. Il vient de terminer une fresque sur le mur de son jardin.
Inspirée de villages d’Amérique du Sud qu’il a sillonnés dans le cadre de ses activités professionnelles, cette fresque laisse apparaître certaines similitudes avec notre village montagnard et son clocher. Seul le portrait reconnaissable du personnage qu’a été Che Guevara peut interpeller… Mais n’y a-t-il pas, dans chaque Basque, et sous le béret, un soupçon de révolutionnaire ?
Voici, ci-dessous, cette fresque qui embellit sa terrasse tout en le faisant, encore une fois, voyager.
Jean-Baptiste GERMAIN